關於部落格
本網誌內容不限轉載,希望銀魂同好一起傳播銀魂美好。
網誌留言功能已經關閉,請多多利用噗浪或FB聯繫,謝謝~
  • 109427

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

[轉載自PTT聲優板]杉田智和@FF17活動整理

話說進場時候只想找M字額(喂)[咳咳]杉田,結果只看到個cos成阿虛的人,仔細一看,原來是杉田智和!! 而且今天前面頭髮比較長(被拖走) 後來他有對穿制服這件事表示了感想。 (台下的粉絲們…說30歲的大叔穿這種衣服很可愛XDDD)

今天對杉田智和印象比較深的幾個事情,有:
  • 提到《銀魂’》「兩年後篇」有《海賊王》梗,「然後我們發現『喔喔!! 有正在配那部的人(中井和哉)哪!!!』」
  • 「應該下次來擺個攤位」(那我絕對要光顧!!),然後主持人說可以算便宜給他,結果被 杉田說「還要錢?!」
  • 主持人:「要是有機會的話,是不是能請小野和中村和你一起來台灣呢?」(台下歡呼) ,杉田:「耶...可是中村對飛機很苦手啊。」 ,主持人:「我們也是很懂大家在想什麼的…無奈行程排不攏,所以沒辦法啊~」(台下失望),杉田:「啊,不過我之前有和中村、SP田中還有另一個友人一起去北海道,而且是坐飛機去的。」,杉田:「這樣說來,只要忍耐的話中村還是能來台灣的嘛!」,翻譯:「那請你務必帶著中村一起來」,杉田:「不不…前題是要怎麼讓他忍耐著過來啊」,主持人:「強行帶來呢?」,杉田:「手刀一記如何?不行不行,到時他醒了我會被他殺掉啊!」,主持人:「台下的各位很願意幫你檔的!」(台下歡呼),杉田:「這…他不會隨便打不認識的人啦」,翻譯:「難不成中村他很兇暴嗎?」,杉田:「嗯~還不如說他是個纖細的人吧?」,主持人:「那就只好下藥把人帶來了呢」,杉田:「只能這樣了啊~」,然後「用手刀將他打昏後用肩膀扛去上飛機」的動作至少做了兩、三次。 
  • 中間介紹SP田中上台,這次SP田中的工作其實是當杉田的隨身攝影師,照片是要用在日本聲優雜誌上的。機會難得,也在現場和大家照了不少相,SP田中也和杉田合照了幾張。之後在翻譯補充剛剛那段奇妙對話的空檔時,SP田中也用不同的角度取鏡。而照片主角的杉田擺的pose也沒正經到哪去!好個大鵬展翅(噴)。SP田中後來從台上翻到台下繼續拍,鏡頭原本是由下往上。但一直拉一直拉一直拉,最後的定點最後竟然是在股間!!,杉田:「最好雜誌公司會用這個照片啦!(打SP田中的頭) ,SP田中一上台杉田的暴走開關也一起打開了!
  • 杉田數度幾次提到會注意自己配的作品中有哪些可愛的角色:「那部的主角(♀)滿可愛的」或是「這部也有不少可愛的女生」。
  • 不愧是猥歌王子(咦),除了「跨下」(股間)之外,「下チ○コ」都脫口而出,還一直虧SP的田中さん說在會場買了不少糟糕書,什麼欲望又怎樣的,更有「(褲子的)拉鍊會爆掉」等很多翻譯不敢翻,雜誌不能刊的東西。XDDDD
  • 更好笑的是,後來有觀眾發言時講了日文,「原來台灣也有日文說得不錯的... 糟糕, 我剛剛說了像是『下チ○コ』這類的字眼。 (⊙▽⊙)」 
  • 「昨天去腳底按摩店碰到了藤原啟治,發現他在看電視的樣子,看他一指,原來是正在播《蠟筆小新》。後來我坐上去後打開電視,ANIMAX正好在播《涼宮春日》!! 嗚呼~台灣真是一個好地方。」
  • 表演前都要「調音」,不過最後一兩次就沒有了。(笑)
  • 開放現場生點播時,有男生遞上了墨鏡,希望杉田能戴上。而那個墨鏡怎麼看就是カズヒラ・ミラー戴的那副啊, 現場大家開始叫「ミラーさん」,杉田也即興來上一句:「呀,諸君(舉手禮),很高興今天能來到這裡,話說回怎麼沒看到我家BOSS呢?」(左顧右盼),BOSS指的正是潛龍諜影的主角─スネーク,剛好杉田左後方的看台區就有一位COSスネーク的coser, 大家連忙跟他說就在後面,於是他順著大家的方向往上看,スネーク的coser也相當自然的向他行起舉手禮,杉田也如此回敬!!杉田:「其實我只是隨便說說的,沒想到還真的有啊!
  • 雖說「你們都知道我的個性,希望可以要我表演些比較Maniac的角色」,但最後還是應觀眾要求表演了阿銀!! >▽<b"(老實說我有一股衝動想要衝向前請他表演《月詠篇》(紅蜘蛛篇)中「把你的髒手從那女的臉上拿走!!!」)
  • 但…不愧是猥歌王子(咦),「今天來到台灣的會場,場上這麼多人,究竟一共有多少○丸呢? 喂,可別搞錯啦,我是說心中的《銀魂》啊啊!!(比向左胸)」 XDDD →「○」不發音,原文是「たま」前頓一下

補充:
1.中途有說到他有去看《超時空要塞 Frontier 戀離飛翼》試片,是坐在主角聲優的旁邊,結果竟然是騙人的,事實上是只有他和中村一起去看而已。

2.問題問到妖怪少爺的角色單曲中,杉田配的角色歌為什麼是用唸的,而福山潤的卻是用唱的,杉田回說…我也沒辦法阿,好像歌曲設定就是只能用唸的。

3.中間有要求現場唱小白臉之歌,本來想推託不想唱的,接著說直接唱漫畫裡面的歌這樣的我…對於幫我伴奏的吉他先生真是感到抱歉,然後就稍微哼了一下小白臉之歌。


4.快結束的時候因為時間還很充裕,他就接受現場fans的生放點播/有星星、阿銀、哉太、黑ケイスケ(還問fans要黑的還是白的XD)、阿虛(最後收尾)
 
原文作者: TX55 (金屬齒輪)

 
同場加映:非凡新聞報導(←感謝噗友hyde0924的轉錄/上傳辛勞 )




▼壹電視新聞報導 (←感謝噗友King桑備份支援)

▲感謝噗友hyde0924的轉檔/上傳辛勞
相簿設定
標籤設定
相簿狀態